Node.js development workflow with Docker